1、看翡翠表面光泽，假的翡翠表面是坑坑洼洼的纹路这种情况下可能是是强酸强碱酸洗过的。真的翡翠表面比较光滑，手指甲去扣可以感受到光滑而假的有摩擦感。
2、测翡翠密度，自己在家就可以测量翡翠的密度是多少，翡翠的密度是3.33。只需要准备电子秤，一个杯子，水。测量翡翠重量除以翡翠悬浮（绳子绑）在水中的重量就是密度了。
3、使用波段365的紫外荧光灯，看翡翠有没有蓝白色荧光反应，蓝白色荧光是有问题的，如果出现粉色、粉红色一般是反光。
4、打灯看翡翠内部纹路，如果是丝丝缕缕的样子，这种情况下可能是染色的，一般是强酸酸洗过后进行染色的，这种翡翠是市场上说的B＋C货翡翠，这种翡翠有可能会有强酸残留不建议佩戴。
翡翠的好坏怎么区别的
外行看色，内行看种。翡翠其实最好种色一起，色是帝王绿为尊，其次为正阳绿，阳绿，豆绿等。相同的种水情况下色差一分，价差10倍。我们说的色到满阳绿种到糯化就够了，有色无种的情况下选择种水，硬要做一个抉择的话还是种为重要，因为现在色料太少，有色有种的都被收藏了，市面上很难见到的，就是有也被当镇店宝了。
翡翠什么种最好
种是交织度，越细越紧密，结构不明显的种越老。色指颜色。水指透明度。种水色一般一起来评估，比如老油青指的是交织度不错绿色发灰的水头到冰的翡翠。晴水是交织度紧密，淡油青色但不发灰，水头到冰的翡翠。还有就比较多了，就不一一去说。买翡翠如果不买成品建议买明料或者半明料，赌石暴富那是神话。老缅的眼睛毒着呢。想捡漏不如去考虑彩票！