[拼音]：Penglai Shui Cheng ji Penglai Ge
[外文]：Penglai Waterside City and Penglai Pavilion
中国古代军港要塞建筑。在山东省蓬莱县城北丹崖山下，临海而建。据志载，宋置刀鱼巡检，泊刀鱼战棹，备御契丹，名刀鱼寨。明洪武九年(1376)始筑水城，北砌水门，南设振扬门，以土城绕之，引海水入城，易名备倭城。万历二十四年(1596)，土城甃以砖石。另于东、西、北三面增筑敌台。崇祯和清乾隆、道光、同治、光绪间多次修葺。水城是明清时期的重要军事要塞，在历史上曾起过积极作用，是中国现存较为完整的海防堡垒。1982年中华人民共和国国务院公布为全国重点文物保护单位。
水城港湾俗称小海，居城中，呈长袋形，是水城的主体，为操练水师与泊船之所(图1)，
宽度平均约100米，南北长655米。水深随潮汐而变，最低时约3米多。平浪台，迎水门而立，外设防波堤，长约80米。小海沿岸以块石砌筑码头，宽 5～10米，供船只停靠。航海灯楼为清同治七年(1868)增筑，1958 年重修，砖石结构，六角，尖顶，高11.6米，内设扶梯可供攀登，上设灯亭以为导航。灯楼高踞丹崖山上，临崖修筑，拔壁参天，今仍可实用。
城墙绕小海因地就势修筑，顶宽 8米。高度不一，周长约 2000 米。附设垛墙、敌台、炮台、护城河等。城仅设 2门，北曰水门，又名天桥口，位于城东北隅，与大海相通，为船只出入口，块石砌筑，能见高度 9.4米，垛距宽约10米，进深11.4米。清同治间(1862～1874)于水口间设密棂铁闸，现仅存闸门凹槽。城的南门曰振扬门，俗称土门，位于城东南隅，与陆地相通，拱券门洞，以砖石砌筑，门道宽 3米，进深 13.75米，残高 5.3米，为明代遗存。原城楼已圮，80年代末重修。
蓬莱阁位于水城西北部丹崖山上，北临大海，南与古登州府城相毗邻(图2)，
包括蓬莱阁、龙王宫、天后宫、三清殿、吕祖殿、尼陀寺6个单元。另有清碧轩、避风亭、观澜亭、宾日楼及卧碑亭等单体建筑。占地面积 3.28 万平方米，建筑面积 1.89 万平方米。阁踞丹崖山巅，为建筑群中的主体。据载，创建于宋嘉祐辛丑年(1061)，为卅人游览之所。明万历十七年(1589)扩建，清嘉庆二十四年(1819)重修。阁坐北朝南，木结构，两重檐。低层面阔14.8米，进深9.65米；上层面阔13.75米，进深8.55米。通高12.3米，绕以回廊，两侧设梯级供上下。天后宫规模宏大，由山门、钟鼓二楼、戏楼、前殿、正殿及寝殿组成，沿中轴线自南而北依次井然布局，计有房屋40余间，为旧时祭祀海神之所。始建于宋宣和四年(1122)，道光十六年(1836)毁于火，十七年(1837)重建。阁东是宾日楼，又名望日楼，二层，八角，内设扶梯供登楼观日出。
蓬莱自古便为文人雅士登临观光之地，尚有苏轼的《海市诗》及董其昌、翁方纲、冯玉祥等感怀、记叙题刻计 140余石散存其间。
中华人民共和国建立后，水城的小海沿岸、码头、水门口、平浪台、防波堤及城墙等均经修葺。1984年，小海清淤平均下落1.75米，清除淤泥193692立方米，并对蓬莱阁陆续进行了大量维修重建，规模日趋可观。特别是80年代初国家拨巨款进行了大规模的修缮，已成为中外游人向往的游览胜地。
参考文章
- 蓬莱水城及蓬莱阁的简单介绍建筑与名胜